Σύμβολα χαρούμενων πραγμάτων.

 Προσευχή στο φεγγάρι της Μαριούπολης

Κάτω από το επικείμενο, λευκό φεγγάρι,

στην καρδιά της πολιορκημένων πόλεων,

σφιχτά στο καταφύγιο και αγκαλιασμένος,

φοβούμενος το θάνατο που κυριαρχεί,

στη θορυβώδη σιωπή που προηγείται

την άφιξη των βομβών που έχουν ήδη εκτοξευθεί και

ο βρυχηθμός των θανατηφόρων βομβών,

το μόνο που απομένει είναι να προσευχηθούμε και να ελπίζουμε

ότι οι καρδιές των πιο σκληρών συγκινήθηκαν.

Και εσύ Λούνα ντ' Αζόφ, τι μπορείς να κάνεις;

για να φωτίσουν τα θολωμένα μυαλά;

Στις στέγες της Μαριούπολης λάμπει το φεγγάρι,

τι κάνεις στον όμορφο ουρανό astro

αν όχι για να φωτίσει τόση καταστροφή;

Δείξε μας το χαμογελαστό βλέμμα σου.

να τελειώσει αυτό, όλοι οι πόλεμοι,

δώσε μας δύναμη και ελπίδα, Όσιρις.

--------------------------------------------------

Όμορφη Παρθένος στην παρτιτ του επιλεγμένου Ήλιου,

Γλυκιά ελπίδα των ανθρώπων,

Καντάρ ντεσιό ντι Τε· αλλά νεαρό κορίτσι

Άπειρος είμαι. δίνει έμφαση στις προφορές

Δώσε ανδρεία, μητέρα, ή πήγαινε στην πτήση.

Κόψε τα φτερά, για να ρίξεις το κονέντι μου.

Tu se' Αυτή που της Feronia(1) στο έδαφος

Γύρισε απαλά τον ράι της αγάπης.

Και έτοιμος έκλεψες το πένθος και τη μονομαχία.

Ο χρόνος ήταν ήδη, Μητέρα του Παράγοντα σου,

Ότι η Εικόνα σου έγινε, Θεέ μου!

Στόχος σατανικής οργής.

Στο δυσμενές παιχνίδι είχε τη μοίρα του Ρίο.

Οικογένεια, και κακός από Σένα η οργή συνομιλεί.

Στη βλασφημία esecranda το χείλη aprio,

Και ιεροσυλία stil nel sen δεν βυθίζεται ...

Η εικόνα δυστυχώς! της πληγής εκτός χρόνου

Θέαμα αίματος στο βλέμμα που προσφέρεται.

Στο θαύμα κάθε πρόσωπο ξεθωριάζει:

Ένα δικομματικό stuol κινείται, και σας θέλει

Του Θεού στο Ναό, και εκεί ο καθένας τιμά,

Αλλά ποιος ήταν ο λόγος για τον οποίο από τον Ήλιο

Νομάτα Φόστι; Τώρα στα χείλη μου εμπνέει,

Ω Παναγία των Ουρανών, άξια λόγια.

Για την ζοφερή μια τουρμπίνα περιπλανιέται γύρω,

Caggion σπάτε το nembi, και στον πόνο

Όλα είναι η Φερώνια που στοχεύει η ζημιά της.

Τι πρέπει να κάνει; ο Μερκέ ρωτάει τον Κύριο,

Ούτε η Μερσέντε ιμπετράνδο, η Μέστι Λάι.

Σηκώστε στο προφανές Ιμάγκο, και στον πυρήνα.

Κι εσύ, Μαίρη, που ποτέ δεν περιφρόνησες.

Αξιοθρήνητη ακοή που προσευχήθηκε σε σένα με πίστη

Σκύψε πάνω από την καλοήθης ποπόλη σου.

Στο ναό που σου πήραν είναι της θέσης σου,

Ενώ πεισματάρης είναι ακόμα η βροχή, και σε αυτό

Αυτό μέχρι το όριο που φτάνεις, εδώ είναι το Σολέντ.

Ω, εμφανές! Παιδιά στην φαβέλα τους

Ζήτω, ο 'νορ φωνάζει ως εμπνευσμένος,

Η Παναγία του Ήλιου! Ω, πόσο όμορφο είναι!

Έτσι, απευθύνουμε έκκληση σε εσάς, και στο μοναδικό prostrate

Giuriam, του αιώνιου Ήλιου ή της ασαφούς αυγής,

Ότι υπέρ σου περισσότερο δεν θα είμαστε αχάριστοι.

Ο Ντι! στην pietade σας ή που τιμάται

Η εικόνα σου από ένα serto, ή το δίνεις

Νέες χάρες από τον ουρανό, όπου η Κυρία

"Έχεις αθάνατα αστέρια χρυσό στέμμα!"

------------------------------------------------------

τρίτη 3 μαρτίου 2020

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΉΡΙ - ΘΡΎΛΟΣ

Εγώ

στο επίπονο βουνό στην κορυφή

η Μονή ανατέλλει.

Αλλά τα ιερά τραγούδια

του ιερού Cenobi δεν αντηχούν ξανά.

Inculta, μοναχική είναι η σελβέτα,

Pien di sterpi 'l sentiero

Che vi; οι αρχαίοι τοίχοι

Ο εύπλαστος κισσός Girdle

των λαχανικών του.

Η μεγαλοπρεπής πόρτα

για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν ανοίγει:

Όλα εδώ είναι σιωπηλά και μόνο η αρωματική αύρα

σφίγγες φέρνει

τις μακρινές μυρωδιές:

Και οι άγριες κατσίκες των Βρυκανών

ταλανίζουν ανάμεσα στα ερείπια και το dumi.

Από τον ήχο

που χτυπάει more s'odon τις προφορές,

ότι το μεσημέρι, το ηλιοβασίλεμα και την αυγή

Κάλεσε στο ναό μια μέρα

Οι ευσεβείς πιστοί.

Ο βωμός είναι ανεξεράκωτος,

και για πολύ καιρό η ετάδα περιμένει μάταια

Τι άψογο χέρι,

όπως ήταν κάποτε, όταν ο ήλιος ανατέλλει

Ο οικοδεσπότης της ειρήνης immole.

Ωχ! τόσο μεγάλο όλεθρο

Ποια ήταν η αιτία; Οι εκλεκτοί φύλακες

του ξεχασμένου ναού

πού θα πάω; Οι θεϊκοί έπαινοι

γιατί δεν ακούγονται πια?... Αχ! η ευγενής διακονία δεν ζει

πλέον. και μόνο εσείς ακούτε

Κάτω από το ιερό θησαυροφυλάκιο

Παραπονεθείτε την κουκουβάγια με την μολυσμένη προφορά

της ότι ένα le solinghe καθηλωτικό

Mesto λέει τον άνεμο και πάλι!

Ένας πόλεμος

proterva μια τέτοια κυβέρνηση της ιερής γης!

II

Σε άλλες ημέρες φιόρια

Ντι μολότο σαπιέντι σασερντότι

Λα σολέντα Μπάντια.

Όταν μια ορδή Γοτθικών

με τα διακριτικά του βάρβαρου Αλάρικ

σκαρφάλωσε τη νύχτα οπλισμένη,

η Σιτιμπόντα της σφαγής, άπληστη από χρυσό,

στην ευσεβή αρχαία περίφραξη.

Και από μακριά άκουσε τη μετρημένη

Αργή Αρμονία των cenobites στο ρεφρέν.

Μια ξαφνική μεταμέλεια,

κρίμα, που ποτέ δεν ήξερες,

το βήμα προς αυτούς τους κλέφτες έγινε αναποφάσιστο.

Η υψηλή σιωπή που κυριαρχούσε γύρω,

το καφέ δάσος, το μουρμούρισμα του ανέμου,

έχω verecondi rai

Di mesta luna, το οποίο στο ευσεβές σαλόνι

τεντώθηκε ένα ασημένιο βελ,

όλα μιλούσαν για εκείνους υπερήφανους στον πυρήνα,

όχι της σφαγής, αλλά της αγάπης.

Αλλά η ληστεία, το αμειβόταν

μίσος προς τον ευγενή βωμό

και τους αγίους υπουργούς του,

έμπερ νε λ'άλμε πράβε θριάμβευσε.

Σε χρόνο μηδέν λέω, οι σκληροί, τσιγκούνηδες πόθοι

σε αυτές τις εμφανίσεις

Φάνηκαν πιο ζωντανοί: η απαραβίαστη και ιερή κατοικία

μέχρι τότε,

ο Forzar σας προστατεύει. ο ναός

Όπου και νύχτα στον υπέρτατο Θεό στέκεται

Ο γλυκός ψαλμός,

ή de la διαταράσσει τη βλασφημία rea

Υψηλή ακρόαση σόναρ!

Ω! νέος, φρικτός όλεθρος!

Σε ένα προς ένα ne' medesmi scanni

Wherece ο αναστεναγμός του πυρήνα

Ανέβηκαν στον Κύριο,

ήταν εκείνοι οι αθώοι προσβεβλημένοι

, χτυπημένοι. και μου λείπουν τα χρόνια

οι κακοί δεν συγχωρούν,

και των νέων στην παρωδία

του egri και της πτώσης

ο Ασπρόσι έκανε κυβέρνηση.

Ένα προς ένα στο βωμό ότι 'rubelli

Τους σέρνουν avante

Ανοίγοντας ένα ρύζι που φαίνεται να είναι κόλαση.

Και οι μάρτυρες, ακολουθώντας τα ιερά τραγούδια,

ένας προς έναν περιοδειά κάτω από τα μαχαίρια.

Αλλά η σφαγή υπό την προϋπόθεση ότι

η γη μετακινήθηκε,

και με τεράστιους κραδασμούς

από τα βαθιά έντερα ξέσπασε

Καίγοντας θείο και άσφαλτη,

τι συνέβη?... Αίτα, Αίτα!...

Απελπισμένος φώναξε

Το πλήθος εκείνων των άγριων:

Αλλά ξαφνικά από το απειλητικό φως

Splendè η εκκλησία; μπερδεμένες

φωνές άκουσα ένα μουρμούρισμα ....

Φωτιά για τα πάντα αναζωπυρώθηκε η λυπημένη,

σε εκείνη την επιτροπή φωτιάς,

Ridda αντιμετωπίζουν φρικτό.

Έτσι ξεκίνησε η εκδίκηση του Θεού τρομερά

γι' αυτούς!...

III

Η αυγή ξεπήδησε, όπως χρησιμοποιείται, όμορφη

Στο μοναστήρι κετο,

αλλά μια αθώα ασαφής ποιμενική,

που κάθε μέρα ξαναφτιάχνει

το μονοπάτι του ερημητήρα,

γιατί στο μοναστήρι dimandar solea

Μια πένα στον νονό limosiniere,

Είδε τις μαύρες

σκιές Vagolar quivi γύρω

και να φύγει φοβισμένος στο πρόσωπο της ημέρας.

Έτρεμε το κοριτσάκι

από έναν απόκρυφο φόβο,

και επέστρεφε σπίτι βιαστικά,

και αφηγήθηκε την περιπέτεια.

Ένας νεαρός

άνδρας ακούει ότι κρατείται

το πιο θαρραλέο πελ που ήταν σε εκείνη τη βίλα

Αυτός, ενώ το υψηλό φεγγάρι ανατέλλει,

ο Κετο και ο Σολέγκο ξεκίνησαν το μονοπάτι

Που μενά προς το Μοναστήρι.

Αλλά, καθώς δεν ήρθε πολύ μακριά,

άκουσε θρήνους σε παράξενη γλώσσα.

Και τα φαντάσματα είδαν, τα οποία με λευκές ρόμπες,

τα οποία τυλιγμένα στη φωτιά,

στέλνουν θλιβερές προφορές,

μιλούν υποτονικά και αμυδρά.

Συναντιούνται ανάμεσα στα μοναστήρια, εξοργίζονται και έρχονται,

εμφανίζονται και εξαφανίζονται.

Δεν ήθελε πλέον τον βοσκό. Χωρίς φωνή,

χωρίς κίνηση παρέμεινε.

Έκανε το σημάδι του σταυρού,

και όπως πριν αναρρώσει,

ο Μπόρι πηδάει και πηδάει,

επέστρεψε χαμένος στα σπίτια του.

Το πρωί ήρθε και όλο

το χωριό

ήξερε το γεγονός: στο αιώνιο πένθος

το Lasciossi 'l μοναστήρι σε άλλους λένε τόσο όμορφα.

Ακόμα ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους

τόσο πολύ σκληρή μνήμη.

Και ενώ έξω ουρλιάζει η αλαλούμ αύρα,

Ne le veglie d'inverno

Presso l 'l σου πουλάρι

Il semplice villan tutto στην πάουρα

Ντι Μπαρμπάρι σπέττρι e dell'inferno,

Σ'ωδή λυπημένος θρύλος anco narrare.

Και αν στην ερώτηση, ei λέει

ότι όταν το φεγγάρι κάνει και σιωπά τον άνεμο

Pel αργά και μενταγιόν,

Όλη μια φλόγα par το μεγάλο μοναστήρι?

Και ο S'odon φωνάζει για τον γαλήνιο

αέρα από την ψυχή στη θλίψη.

Ονδ'ι ότι αυτοί οι τοίχοι

και αυτοί οι κήποι μολυσμένοι

πάντα θα είναι, και περνώντας γύρω

τους θα εισβάλουν στο φόβο.

Το όμορφο σαλόνι θα πέσει πέτρα με πέτρα.

Αρκεί να μην μείνει τίποτα!...

Όλα φαίνονται νεκρά εδώ,

εδώ βασιλεύει η αθλιότητα!

Και στεγνώνει, αν το λουλούδι βγει από αυτό.

Από εδώ «το αθώο

αίμα versossi ένα rivi,

φεύγει από όλους τους ανθρώπους,

που βλέπει στα φαντάσματα και σε εκείνη τη φωτιά,

η οποία φαίνεται να θυμώνει τον τόπο,

όπου διέπραξα το σοβαρότερο έγκλημα,

Η εκδίκηση του Θεού!

--------------------------------------------------------------------

σάββατο 4 ιανουαρίου 2020

ΜΙΑ ΏΡΑ ΜΕΛΑΓΧΟΛΊΑΣ

Τώρα που η ακραία ακτίνα του ήλιου

Πίσω από αυτό το αργό βουνό λάμπει,

Και φαίνεται να πηγαίνει μακριά τόσο πολύ λαμπρότητα

Στην άπειρη πλάκα της θάλασσας.

Τώρα που ένα απαλό παγωμένο αεράκι

Σαν μια συναυλία θλιβερών φωνών

Στο λιβάδι vicin σπρώχνει και χάδι

Τα τελευταία φύλλα των δασών.

Και το βραχνό κύμα κατεβαίνει και σπάει

Στα λευκά βότσαλα χωρίς ξεκούραση

Και μια αόρατη οντότητα που κλαίει

Φαίνεται, ή απόμακρο πνεύμα αγάπης:

Πόσες θλιβερές και ευπρόσδεκτες αναμνήσεις

Στο άλμα μέσα στο πλήθος ακούω να επιστρέφει!

Έτσι ώστε να μου φαίνονται τα άπειρα κύματα,

Ότι χωρίς τις απαραίτητες ανεβαίνουν στη θάλασσα.

Όλοι αναδύονται σε μένα στον αγώνα innante

Γλυκές εικόνες, ευλογημένα όνειρα,

Και όλοι κυριαρχούν ακριβά σεμπιάντε

Όπως η μαστόλα τα λουλούδια των λιβαδιών.

Αλλά η ανάμνηση του ευτυχισμένου χρόνου

Αν και άνεση, μερικές φορές προσφέρει:

Αλλά η μετάνοια προκαλεί μυστικά,

Και στο Νόβι Σπασίμι το άλμα Ντολόρα.

Θα θέλαμε να σκίσουμε αυτό το όμορφο παρελθόν.

Είθε τίποτα να μην είναι γνωστό ότι επιστρέφει,

Και ο χλευασμός μας φαίνεται για τη Μοίρα

Η επιμελής εικόνα των αγαπημένων ημερών.

Αχ! αυτή η αγαπητή, αδίστακτη εικόνα,

Στο λατένγκρε των κορωνοϊών,

Από τον έγκυρο βράχο που συνδέεται

Με τους θησαυρούς του βρίσκεται το κέλυφος...

Αυτή είναι η ώρα της ανάμνησης.

Τι νέα ταχυπαλμία προκαλεί στο στήθος.

Οργή, φιλοδοξία, δεσποτία της δόξας,

Όλα εξαφανίζονται... η στοργή βασιλεύει.

Ω! που μπορεί να πει έκρυπτε το άγχος,

Η κηλίδα, η αμφιβολία, ω! ποιος μπορεί να πει,

Όταν το πνεύμα βλέπει ένα στόχο,

Ένα λαμπρό σημείο στο μέλλον?...

Όταν μακριά από εκείνους που λατρεύουν ο ένας τον άλλον

Στο ρίο ύποπτος της μακράς λήθης

Πιστεύεται... ίσως... ίσως αυτή τη στιγμή.

Ένας απαλός κορτ χτυπάει με τον δικό μου?...

Αχ! ίσως ένα αγαπητό μακρινό βλέμμα

Ακολουθεί την καμπύλη των βουνών,

Και πέρα από αυτές τις αναζητήσεις, αλλά μάταια,

Αυτοί οι ζοφεροί παγετοί της υπαίθρου!

Ίσως σκέφτεται στοχαστικός και μουγγός.

Η μαραμένη τεφροδόχος ενός άθλιου λουλουδιού,

Και στα χελιδόνια εμπιστευθείτε έναν χαιρετισμό

Είθε να μου το φέρεις με τον πόνο μου!...

Είναι ένα όνειρο, είναι ένα όνειρο, το οποίο μετά πετάει.

Σαν σκοτάδι για το πρωί.

Είναι ένα όνειρο, είναι ένα όνειρο, ότι μια σκιά

Η αμφιβολία διαλύει σαν παγετός.

Ω! αλλά αν η αμφιβολία, αν η απογοήτευση

Μόνο που κράτησε τον κρύο χειμώνα.

Και αν μια αξιοθρήνητη προφορά φίλου

Αν είπε, η μονομαχία δεν θα είναι αιώνια!

Α ναι! Το ελπίζω!... Ο Βέρραν τα τριαντάφυλλα,

Τα πουλιά θα έρθουν με νέες αγάπες.

Αν είστε σύμβολα χαρούμενων πραγμάτων,

Έλα πίσω ή λουλούδια, έλα πίσω ή λουλούδια!

Το λιώσιμο του χιονιού που θα δω στο βουνό

Στις ανοιξιάτικες μουλούριες Ζεφίρι,

Αυτό χαϊδεύοντας το κριν μου, το μέτωπό μου,

Σε γλυκό μουρμούρισμα θα πουν: ελπίδα!

Έλα πίσω, Ο χελιδόνια, ασαφής, τρυφερός,

Φόρεμα, ή λόφοι, τα χρώματα γκάι.

Αν είστε σύμβολα χαρούμενων πραγμάτων,

Έλα πίσω ή λουλούδια, έλα πίσω ή λουλούδια!

--------------------------------------------------------